RecogidoTránsitoRepartoEntregado
Peso máximo2 kgSentidoEnviar a Reino Unido
Reino Unido
Tu documento entre Reino Unido y España.
Apostillas, DBS check, transcripts, actas y poderes notariales. Recogemos en London, Manchester, Edinburgh o donde estés y entregamos donde lo necesites. En los dos sentidos.
Precio por tramo de peso
- Hasta 0,5 kg24 €
- De 0,5 a 1 kg31,50 €
- De 1 a 2 kg42,48 €
Puerta a puerta, en el sentido que elijas arriba. El tramo se confirma al pesar el envío antes de recogerlo.
01Qué mandamos
Los documentos de cada semana.
Mismo precio para todos. Si el tuyo no está, también entra.
London → Madrid · 1–3 días
Apostille (FCDO Legalisation Office)
Para validar un documento británico en España: herencias, trámites legales, estado civil.
Cambridge → Barcelona · 1–3 días
Transcripts y diploma universitario
Para homologación de título en el Ministerio de Universidades o la ANECA.
Birmingham → Madrid · 1–3 días
DBS Certificate
Para permiso de residencia, visado de trabajo o nacionalidad española.
Edinburgh → Barcelona · 1–3 días
Birth Certificate + Apostille
Para nacionalidad española, reagrupación familiar o matrimonio civil.
Manchester → Valencia · 1–3 días
Power of Attorney notariado
Para vender una propiedad en España o gestionar una herencia sin viajar.
Barcelona → London · 1–3 días
Certificados españoles apostillados
Para trámites en UK: HMRC, Home Office, matrimonio, educación.
02La comparativa
Lo mismo. Mucho menos dinero.
Mismo documento, misma ruta, mismo tiempo aproximado. Con los grandes couriers pagas la red global: DHL, FedEx y UPS cubren más de 220 países y esa estructura se paga en cada envío. Nosotros cubrimos pocos corredores con operadores locales fijos — menos capas, menos coste. Eso es toda la diferencia.
| Acacia Cargo | DHL Express | FedEx | UPS | Royal Mail | |
|---|---|---|---|---|---|
| Precio | desde 24 € | ~45 € | 40–55 € | 40–55 € | 20–35 € |
| Tiempo de entrega | 1–3 días | 2–3 días | 2–3 días | 2–3 días | 5–10 días |
| Peso comparado | 0,5 kg | 0,5 kg | 0,5 kg | 0,5 kg | Variable |
| Recogida en origen | |||||
| Seguimiento en tiempo real | |||||
| Atención en español | |||||
| Red local en UK |
Tarifas públicas de DHL Express, FedEx International Priority y UPS Worldwide Express para envío documental estándar Reino Unido–España (0,5 kg), consultadas en 2026; en las tres el seguro se factura aparte — y en la nuestra también: lo contratamos a petición, sobre el valor que declares. Royal Mail International Tracked ofrece tarifa económica pero con tiempos de 5–10 días, seguimiento muy limitado tras salir de UK y seguro básico — no recomendado para documentos críticos.
03Qué incluye
Lo que entra y lo que no prometemos.
04Ruta de validación
Qué pasa antes de que el papel salga.
Esto cambia en cada país. Aquí va el orden real para Reino Unido.
Documento original
Emitido por el GRO, por la universidad o por el organismo que corresponda.
Notarización
Solo si el documento es privado: poderes, declaraciones juradas.
FCDO Legalisation Office
Pone la apostilla, en Milton Keynes. Es el único organismo que la emite en Reino Unido.
Nosotros lo movemos
En cuanto está apostillado, sale hacia España.
Uso en España
Con la apostilla de la FCDO el documento es válido aquí sin pasar por el consulado.
- Quién apostilla en Reino Unido
- FCDO Legalisation Office, Milton Keynes
- Documento español hacia UK
- Ministerio de Justicia o Colegio de Notarios
- Traducción jurada
- Traductores jurados certificados por el MAEC (30–60 € aparte)
05Empresas
Notarías, bufetes y universidades.
Factura con IVA, tarifa de volumen, NDA para documentación sensible y un punto de contacto directo.
Factura con IVA
Factura fiscal con CIF, transferencia o pago aplazado. Cuenta dedicada para envíos recurrentes o en volumen.
NDA y confidencialidad
Firmamos acuerdos de confidencialidad para documentación sensible. Seguimiento privado solo para tu equipo.
Perfiles que atendemos
Notarías · bufetes con casos UK-ES · universidades con intercambio · gestorías de extranjería · despachos corporativos.
06Preguntas frecuentes
Antes de confiarnos un documento.
Oficina: Carrer de Camprodon 21, 08012 Barcelona · Metro Verdaguer · L4 / L5 · Lun–Vie · 09:00–14:00 y 16:00–19:00
¿Dónde está la trampa?
No hay trampa. Somos especialistas en la ruta Reino Unido↔España, trabajamos con operadores locales en UK y tenemos volumen recurrente (nacionalidad, homologación, herencias). DHL, FedEx y UPS cobran 40–55 € porque cubren 220 países y mantienen esa estructura global.
¿También traéis documentos desde España?
Sí. El corredor funciona en los dos sentidos.
¿Tengo que apostillar antes de enviar?
Depende del organismo de destino. Te lo decimos por WhatsApp antes de recoger nada — y en la sección «Ruta de validación» tienes el orden real de organismos para Reino Unido.
¿Qué diferencia hay con usar Royal Mail Tracked, que es más barato?
Royal Mail International Tracked es más barato, pero tarda de 5 a 10 días, el seguimiento internacional es muy limitado (pierde visibilidad al cruzar la aduana española) y el seguro para documentos importantes es casi nulo. Para documentos urgentes o críticos no es alternativa real. Si el tuyo no lo es, Royal Mail puede funcionarte.
¿Cuándo cambia el precio?
Casos excepcionales, siempre comunicados ANTES: urgencias de 48–72 h, peso superior a 2 kg, originales irremplazables con seguro ampliado o envíos empresariales recurrentes con tarifa de volumen.
TAMBIÉN ENVIAMOS