La apostilla vale entre España e India desde el 12 de febrero de 2008: un documento apostillado en un país sirve en el otro sin legalización consular. Para que un papel indio valga aquí, el orden es fijo: primero la autenticación del Estado que lo emitió y después la apostilla del Ministry of External Affairs (MEA). Y un detalle que sorprende a casi todos: desde 2012 el MEA no atiende directamente al particular.
Es la fecha que más se cita mal cuando alguien nos pregunta si su poder o su título «vale allí». Vale, si lleva la apostilla que toca.
De España a India
Un poder firmado en Barcelona para un trámite en India, una partida, un certificado de empresa. Aquí la apostilla la pone el Ministerio de Justicia para los documentos judiciales y administrativos, y los Colegios Notariales para los notariales. El paso a paso, en cómo apostillar documentos en España.
Antes de apostillar, pregunta al organismo indio si la pide. Si solo quiere una copia informativa, te ahorras el trámite.
De India a España: el Estado, luego el MEA
Un documento indio pasa por dos manos antes de viajar:
1. La autenticación del Estado que lo emitió. El departamento cambia según el papel: el de administración general para los personales, el de educación para los académicos, la cámara de comercio para los comerciales.
2. La apostilla del MEA. Ojo: desde 2012 el MEA no atiende directamente al particular.
Un ejemplo: un título de una universidad india para homologar en España. Si llega con el sello del MEA pero sin la autenticación del Education Department del Estado, no está completo. Con los dos, nos lo entregan en India y lo traemos puerta a puerta. Para títulos, mira también cómo enviar un título universitario o un expediente.
Qué hacemos nosotros y qué no
No tramitamos ante el MEA ni ante los departamentos estatales. Movemos el papel cuando ya está listo.- Documentos de hasta 2 kg, por tramos de peso, en los dos sentidos.
- Recogemos en direcciones normales, incluidas gestorías y despachos. En el consulado o en el centro de trámites de visados lo miramos caso a caso: cada sede tiene sus normas.
- Un documento no tiene valor comercial ni arancel: la aduana va resuelta.
- Damos plazo estimado, no compromiso de día.
El precio de los documentos a India te lo decimos por WhatsApp antes de recoger nada. Todo lo demás, en la página de envío de documentos a India. Y si todavía no tienes claro qué hay que mandar, cómo enviar documentos al extranjero desde España es el punto de partida.
Preguntas frecuentes
¿Desde cuándo vale la apostilla entre España e India?
Desde el 12 de febrero de 2008. Con la apostilla, un documento de un país es válido en el otro sin legalización consular.
¿Qué necesita un documento indio para usarlo en España?
La autenticación del Estado que lo emitió y después la apostilla del Ministry of External Affairs (MEA).
¿Hacéis vosotros el trámite ante el MEA?
No. Transportamos el documento, puerta a puerta y en los dos sentidos, cuando ya está validado.
¿Recogéis en el consulado?
Lo miramos caso a caso, porque cada sede tiene sus normas. En una dirección normal, gestoría o despacho, recogemos sin problema.
Cuéntanos qué documento es por WhatsApp: +34 626 78 54 28.
Lo escribe Eric, fundador de Acacia Cargo, desde el mostrador de Carrer de Camprodon 21, en Barcelona.