Sí: desde el 9 de marzo de 2023 la apostilla española vale en Pakistán. Si el organismo de allí te pide el documento validado, la apostilla es la vía; si solo quiere una copia informativa, no hace falta. En el otro sentido el orden es más largo: primero la atestación del organismo pakistaní que toca, luego la apostilla del Ministry of Foreign Affairs (MOFA), y solo entonces el papel está listo para viajar.
Es la pregunta que más nos hacen con los documentos a Pakistán, y casi siempre antes de que el papel esté listo. Aquí va el orden que conviene seguir.
De España a Pakistán: apostilla, si te la piden
Poderes para vender o gestionar algo allí, partidas, antecedentes penales: la apostilla la pone aquí el Ministerio de Justicia o el Colegio Notarial, según quién firmó el documento. El paso a paso está en cómo apostillar documentos en España.
Antes de apostillar, pregunta al organismo de destino si la quiere. Nos ahorra a todos un segundo viaje.
De Pakistán a España: atestación primero, MOFA después
El MOFA no apostilla un documento que no llegue atestado. Quién atesta depende del papel:
- HEC para títulos universitarios.
- IBCC para matric e intermediate.
- NADRA para defunciones.
- District Police Officer para antecedentes penales.
Con la atestación hecha, el MOFA pone la apostilla y el documento vale en España sin pasar por el consulado.
Un ejemplo del orden: un título de una universidad pakistaní que hay que homologar en España. La familia lo lleva a la HEC; con la atestación, al MOFA; con la apostilla, nos lo entrega en Pakistán y lo traemos puerta a puerta. Si se salta el primer paso, el MOFA lo devuelve y se pierden semanas. Para títulos y expedientes, mira también cómo enviar un título universitario.
Qué hacemos nosotros y qué no
No tramitamos ante la HEC, NADRA ni el MOFA: eso lo hace cada organismo. Lo que hacemos es saber en qué orden va y mover el papel en cuanto está listo.- Documentos de hasta 2 kg, por tramos de peso.
- En los dos sentidos: recogemos en la dirección de Pakistán y entregamos en España, o al revés.
- Recogemos donde nos digas —casa, gestoría, notaría— o lo traes a Carrer de Camprodon 21, en Barcelona.
- Un documento no tiene valor comercial ni arancel: la aduana va resuelta.
- Damos plazo estimado, no compromiso de día.
El precio de los documentos a Pakistán te lo decimos por WhatsApp antes de recoger nada; lo demás está en la página de envío de documentos a Pakistán. Si dudas entre mandar el original o una copia, original o copia compulsada te ayuda a decidir.
Si lo que mandas son cosas, no papeles
Ropa, menaje o regalos para la familia no van como documento: van en caja, por barco. Empieza por cuánto cuesta enviar una caja a Pakistán.
Preguntas frecuentes
¿La apostilla española vale en Pakistán?
Sí, desde el 9 de marzo de 2023. Si el organismo de destino pide un documento validado, la apostilla es la vía; si solo es una copia informativa, no hace falta.
¿Qué validación necesita un documento de Pakistán para usarlo en España?
La atestación previa del organismo que corresponda (HEC, IBCC, NADRA o el District Police Officer) y después la apostilla del MOFA.
¿Hacéis vosotros la atestación de la HEC o la apostilla?
No. Ese trámite lo hace el organismo. Nosotros transportamos el documento, puerta a puerta, cuando ya está validado.
¿Puedo enviar un CNIC o un pasaporte?
Los documentos de NADRA y el CNIC se mueven a menudo. Con pasaportes y documentos de identidad en vigor, consúltanos antes: cada organismo tiene sus normas.
Cuéntanos qué documento es por WhatsApp: +34 626 78 54 28.
Lo escribe Eric, fundador de Acacia Cargo, desde el mostrador de Carrer de Camprodon 21, en Barcelona.